COVID-19 Informative Resources
In this space we want to share this virtual library with all the communication tools that have been created by Wuqu’Kawoq | Maya Health Alliance in collaboration with other organizations such as: Miracles in Action , MAIA, OPS, Digital Medic and UCSF.
The purpose of this space is to combat misinformation and promote education about COVID-19 in rural areas in Guatemala through audiovisual material in Mayan languages.
Videos
Introduction to COVID-19 with Dr. Chapin in collaboration with Miracles in Action
What is the Coronavirus? - Spanish
What is the Coronavirus? -Q'anjob'al
What is the Coronavirus? - IXIL
What is the Coronavirus? - IXIL from Nebaj
What is the Coronavirus? - Mam
What is the Coronavirus? - Kaqchikel
What is the Coronavirus? -Q'eqchi
What is the Coronavirus? - Tz'utujil
What is the Coronavirus? - K'iche
Prevention Measures based on the guide "Guidelines for the application of non-pharmacological public health measures in vulnerable groups in the context of COVID-19" of the Pan American Health Organization.
Spanish
K'iche
Kaqchikel
Mam
Tz'utujil
Informative videos of the Vaccine in collaboration with MAIA
Español
K'iche
Kaqchikel
Mam
Tz'utujil
Vaccination Videos in collaboration with the Stanford Center for Health Education | Digital Medic and UCSF.
These videos provide an overview of how the COVID-19 vaccines work and why some people experience side effects. These materials were created together by Digital Medic, Wuqu' Kawoq, and UCSF teams as part of a larger research project on the impact of culturally and linguistically tailored messaging in Guatemala.
Spanish
¿Cómo funcionan las vacunas COVID-19?
.
¿Por qué las vacunas causan efectos secundarios?
.
¿Cuáles son los síntomas después de adquirir una vacuna contra el covid-19?
K'iche
¿Jas qas ube’el uchak ri vacuna rech Covid-19?
.
¿Jasche le toq’oj taq kunanik kuya’ alajtaq qóxowem?
.
¿Jachike taq q’oxowem kana’o are taq kakojtaj le toqo’j kunanik q’ateb’al uwach le covid-19?
Kaqchikel
¿Achiel yesamajin ri vacunas richin ri covid 19?
.
¿Achike ruma ri vacunas k’o q’axon nkiya’ chawe?
.
Achike q’axomal nuya’ chawe taq xaq’ax yan pa rukusaxik ri vacuna richin COVID-19?
COVID Vaccine Myths & Misinformation:
These videos address common myths and misinformation circulating about the COVID-19 vaccines. These materials were created together by Digital Medic, Wuqu Kawoq, and UCSF teams as part of a larger research.
Spanish
¿Las vacunas COVID-19 causan la muerte?
.
¿Es cierto que las vacunas contra el COVID-19 contienen microchips?
.
¿Las vacunas contra el covid-19, causan infertilidad?
K'iche
¿La kuya qu kamikal le vacuna rech Covid–19?
.
¿La qas tzij k’u wa cher ri vacuna rech le Covid-19, ruk’amloq jun chi’ch kab’ix microchips che?
.
Le ukojik le toqo’j kunanik q’ateb’al uwach le Covid-19, la kuq’atej uwach le alk’walanem?
Kaqchikel
Ri vacunas richin COVID-19 yat kikamsaj?
.
hi ri vacunas richin covid 19 kik’ampompe ko’ol taq chip?
.
Nqaya’ rucholïk ri maqetzij tzijonem ¿Ri vacunas richin COVID-19 nkib’än chawe chi man yek’uje ta chik awäl?
Timeline
Audios
COVID-19 Prevention Audios
Spanish
K'iche
Kaqchikel
Mam
Tz'utujil
COVID-19 Vaccination Audios
Spanish
K'iche
Kaqchikel
Mam
Tz'utujil
Podcasts
Graphic Materials
Spanish
K'iche
Kaqchikel
Mam
Tz'utujil
Do you have questions about COVID-19 and its vaccine?
Contact us through our free call center Conectados GuateVida or by clicking on the image to write to us on WhatsApp.
Would you like to contact us to request some material, or for a possible collaboration in a different Mayan language?